|
|
 |
|
|
« Travail ! Werk ! Arbeit ! »
Français
Dans le
cadre du partenariat Eures Meuse-Rhin, les différents Services Publics
de l’Emploi concernés ont inscrit dans le plan d’activités
2006-2007 une « Semaine de la Mobilité » également intitulée «Travail !
Werk ! Arbeit !».
Ce projet collectif s’adresse aux chercheurs d’emploi et se déroulera
du 05 au 08 mars 2007 dans quatre grandes villes de l’Euregio, à savoir
: Genk (05/03), Maastricht (06/03), Herzogenrath (07/03) et Liège
(08/03).
Les participants auront tout d’abord accès à un espace réservé à
l’information la plus complète possible quant à la recherche d’un
emploi dans une autre région. Dans ce
même lieu, les conseillers Eures prodigueront également des conseils
personnalisés aux personnes qui le souhaiteraient.
Simultanément, les demandeurs d’emploi pourront participer à des
ateliers de recherche d’emploi dont la particularité sera d’être animés
par des conseillers en recherche d’emploi.
-----------------------------
Nederlands
VDAB, CWI, Agentur für Arbeit, Le Forem en ADG zijn als openbare
tewerkstellingsdiensten betrokken in het partnerschap Eures Maas-Rijn.
In hun huidige activiteitenplan hebben zij een “Week van de
mobiliteit” opgenomen, die gelanceerd wordt onder de naam “ Werk!
Arbeit! Travail!”.
Dit gezamenlijke initiatief voor werkzoekenden reist tussen 5 en 8
maart 2007 naar 4 grote steden van de Euregio, met name : Genk (05/03),
Maastricht (06/03), Herzogenrath-Aken (07/03) en Luik (08/03).
De werkzoekenden kunnen over alle faciliteiten beschikkenom werk te zoeken in Euregio
Maas-Rijn: onthaalruimte, zelfbedienings PC waarop ze de websites
kunnen raadplegen, ruimte voor workshops en tal van grensvacatures.
Tijdens de workshops ligt de nadruk op werk zoeken en solliciteren in de aangrenzende regio’s.
Op dezelfde locatie zullen de Euresconsulenten ook gepersonaliseerd advies verstrekken over grensoverschrijdend werk.
-----------------
Deutsch
Innerhalb der Partnerschaft EURES Maas-Rhein haben die verschiedenen
öffentlichen Arbeitsverwaltungen im Aktivitätenplan 2006-2007 eine
«Woche der Mobilität» vorgesehen, welche unter dem Arbeitstitel
„Arbeit, Travail, Werk“ durchgeführt wird.
Das gemeinsame Projekt richtet sich an Arbeitsuchende und wird vom
05.03. bis 08.03.2007 in vier großen Städten der Euregio, nämlich Genk
(05.03.), Maastricht (06.03.), Herzogenrath/Aachen (07.03.) und Lüttich
(08.03.) stattfinden.
Zunächst werden die Teilnehmer in einem besonderen Bereich, so
umfassend wie möglich, über die grenzüberschreitende Arbeitsuche
informiert (Flyers, Aushänge mit konkreten Stellenangeboten, Vorführung
der Seite : www.eures-emr.org, etc…). Am selben Ort
erteilen zudem die Euresberater auch individuelle Auskünfte an
Ratsuchende.
Gleichzeitig können Ratsuchende an workshops zur Arbeitsuche
teilnehmen, deren nationale Besonderheiten durch die Euresberater
dargestellt werden.
More information :
www.eures-emr.org
|
|
|
|
|
